See picaflor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "picar",
"3": "flor"
},
"expansion": "Compuesto de picar y flor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de picar y flor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "picaflor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picaflores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ca-flor",
"idioms": [
{
"sense": "nombre común del Oreotrochilus leucopleurus",
"word": "picaflor cordillerano"
},
{
"sense": "nombre común del Eulidia yarrellii",
"word": "picaflor de Arica"
},
{
"sense": "nombre común del Thaumastura cora",
"word": "picaflor de Cora"
},
{
"sense": "nombre común del Sephanoides fernandensis",
"word": "picaflor de Juan Fernández"
},
{
"sense": "nombre común del Oreotrochilus estella",
"word": "picaflor de la puna"
},
{
"sense": "nombre común del Rhodopis vesper",
"word": "picaflor del norte"
},
{
"sense": "nombre común del Patagona gigas",
"word": "picaflor gigante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mujeriego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás."
],
"id": "es-picaflor-es-noun-yQxWSMJm",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre dado en particular al ave Sephaloides galeritus (Molina). Es una ave pequeña, de unos once centímetros, con plumaje verdoso de brillo broncíneo y de color pardo grisáceo en su parte abdominal, la parte superior de la cabeza es anaranjado iridiscente. La hembra es más pequeña y sin el colorido anaranjado de la cabeza. En Perú por ejemplo, se encuentra en la zona central, especificamente Tarma, atribuyendole una canción (Huayno) llamada \"Picaflor Tarmeño\"."
],
"id": "es-picaflor-es-noun-uksizJsQ",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un hombre, que gusta de coquetear a muchas mujeres de manera inconstante."
],
"id": "es-picaflor-es-noun-WvPQ86hk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.ka.ˈfloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colibrí"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kolibri"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "colibrí"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kolibro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kolibri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummingbird"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "colibrì"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハチドリ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂鳥"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "はちどり"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilin"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzitzilin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kolibrie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "beija-flor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "qinti"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"sense_index": "1",
"word": "winchus"
}
],
"word": "picaflor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua",
"Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "picar",
"3": "flor"
},
"expansion": "Compuesto de picar y flor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de picar y flor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "picaflor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picaflores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ca-flor",
"idioms": [
{
"sense": "nombre común del Oreotrochilus leucopleurus",
"word": "picaflor cordillerano"
},
{
"sense": "nombre común del Eulidia yarrellii",
"word": "picaflor de Arica"
},
{
"sense": "nombre común del Thaumastura cora",
"word": "picaflor de Cora"
},
{
"sense": "nombre común del Sephanoides fernandensis",
"word": "picaflor de Juan Fernández"
},
{
"sense": "nombre común del Oreotrochilus estella",
"word": "picaflor de la puna"
},
{
"sense": "nombre común del Rhodopis vesper",
"word": "picaflor del norte"
},
{
"sense": "nombre común del Patagona gigas",
"word": "picaflor gigante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mujeriego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Nombre dado en particular al ave Sephaloides galeritus (Molina). Es una ave pequeña, de unos once centímetros, con plumaje verdoso de brillo broncíneo y de color pardo grisáceo en su parte abdominal, la parte superior de la cabeza es anaranjado iridiscente. La hembra es más pequeña y sin el colorido anaranjado de la cabeza. En Perú por ejemplo, se encuentra en la zona central, especificamente Tarma, atribuyendole una canción (Huayno) llamada \"Picaflor Tarmeño\"."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Dicho de un hombre, que gusta de coquetear a muchas mujeres de manera inconstante."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.ka.ˈfloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colibrí"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kolibri"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "colibrí"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kolibro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kolibri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummingbird"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "colibrì"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハチドリ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂鳥"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "はちどり"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilin"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzitzilin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kolibrie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "beija-flor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "qinti"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"sense_index": "1",
"word": "winchus"
}
],
"word": "picaflor"
}
Download raw JSONL data for picaflor meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Rubythroathummer65.jpg'], ['thumb'], ['picaflor [1']){} >",
"path": [
"picaflor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "picaflor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"picaflor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "picaflor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'registrada en' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Registrada en:'>, ' Guía de campo de las aves de Chile. Braulio Araya.\\n'>",
"path": [
"picaflor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "picaflor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"picaflor"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "picaflor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.